legal-translation
legal-translation, by Wouter van den Berg and published in Lawve's awesome-legal-skills collection, has the agent translate legal documents from any language into UK English while keeping the original Word formatting, including tracked changes, headers and footers.
スキルの内容
legal-translation, by Wouter van den Berg and published in Lawve's awesome-legal-skills collection, has the agent translate legal documents from any language into UK English while keeping the original Word formatting, including tracked changes, headers and footers. It covers contracts, deeds and other formal texts in areas such as finance, M&A, corporate, IP, real estate, tax and litigation, with a reference file per domain. The skill lays out a numbered process backed by validator scripts and asks the agent to confirm it has read the instructions before starting. A US English variant sits in the same collection.
できること
- Translate a legal .docx into English keeping its formatting
- Translate tracked changes, headers and footers
- Apply domain glossaries for finance, M&A, IP and other areas
概要
- 公開元
- Lawve (lawve-ai)
- ツール
- Legal work
インストール
プロジェクトのドキュメントに、確認できるインストール手順がありません。 プロジェクトの手順を見る
含まれるファイル
- README.md
- references/consumer-retail.md
- references/corporate-ma-jv.md
- references/employment.md
- references/energy-infrastructure.md
- references/finance-banking.md
- references/general-legal.md
- references/ip-it-technology.md
- references/litigation-settlement.md
- references/ndas-service-agreements.md
- references/permitting-environmental.md
- references/public-procurement.md
- references/real-estate.md
- references/taxes.md
- references/trading-capital-markets.md
- references/transport-and-insurance.md
- scripts/apply_translations_textmatch.py
- scripts/clean_conversion_artifacts.py
- scripts/coalesce_fragmented_tcs.py
- scripts/extract_paragraphs.py
- scripts/lexicon_compliance.py
- scripts/post_process.py
- scripts/quality_check.py
- scripts/reorder_definitions.py
- scripts/repack_docx.py
MCPサーバーやスキルは、お使いのコンピューターでコードを実行したり、データを操作したりできます。インストールする前にソースを確認してください。
このスキルには、エージェントが実行する可能性のあるスクリプトが含まれています。
詳細
| 項目 | 内容 | 出典 |
|---|---|---|
| 種類 | スキル | |
| ツール | Legal work | |
| 公開元 | Lawve (lawve-ai) | 出典 |
| 公式かどうか | ドキュメントに記載なし | |
| APIキーまたはサインインが必要 | ドキュメントに記載なし | |
| スクリプトを含む | はい | 出典 |
| プラットフォーム | ドキュメントに記載なし | |
| AIクライアント | ドキュメントに記載なし | |
| ライセンス | MIT | 出典 |
| 料金 | ドキュメントに記載なし | |
| 活動状況 | 最終コミット 2026年10月19日GitHubスター 963ダウンロード数のデータなし(npm・PyPIで未公開) | 出典 |
| リンク | リポジトリ Webサイト |
Lawve (lawve-ai)のほかの掲載
スキル2件
Lawve (lawve-ai)の掲載2件をすべて見る →こちらにも掲載: Legal work
出典
- スキルファイル(SKILL.md)github.com/lawve-ai/awesome-legal-skills · 根拠となる項目:ライセンス, 公開元2026年11月19日
- GitHubリポジトリgithub.com/lawve-ai/awesome-legal-skills · 根拠となる項目:活動状況2026年11月19日
- リポジトリ内のフォルダ(en-uk-legal-translation-wouter-van-den-berg)github.com/lawve-ai/awesome-legal-skills · 根拠となる項目:スクリプトを含む2026年11月19日